Categorie
#ParoleBuone

Appuntamento

La parola buona della settimana è APPUNTAMENTO. 

Sin dal primo istante di vita, i sensi di un essere umano si aprono per evitare di smarrirsi, affamati, come sono, di indicazioni di senso e di affetto. Tuttavia, anche un viaggio iniziato bene, può complicarsi. 

Le navi mercantili del passato si ritiravano in porto per fare provviste e per restituire brandelli di vita sociale a chi era stato per mare. A quanto pare, nel Cinquecento, prima di ripartire, il capitano forniva un’indicazione precisa a chi si stava imbarcando. Se la ciurma fosse stata sbaragliata da qualche imprevisto durante la navigazione, l’equipaggio si sarebbe ritrovato in un determinato luogo e in un preciso momento. Un punto annotato sulla carta nautica dove riunirsi e ripartire. Era, alla lettera, il luogo dell’appuntamento, e valeva più di qualsiasi tesoro nascosto. Non diversamente, nei periodi di shoah, gli Ebrei si scambiavano la dolce promessa “L’anno prossimo, a Gerusalemme”: quest’anno in esilio ma l’anno prossimo il nostro Dio ci consentirà di essere nuovamente a casa.

Oggi, sono numerose le storie di chi si è destato dalla malattia infettiva. Prima un tempo sospeso tra corpi spossati e anime smarrite, e, poi, un ritorno alla ics segnata sulla mappa del cuore. Una casa, una patria talvolta, come racconta una signora che mi scrive così: “Ci hanno chiamato poco fa dalla Germania e ci hanno confermato di aver già svegliato mio cugino e di averlo tolto dalla terapia intensiva. È lucido, nei prossimi giorni, se tutto andrà bene, verrà spostato gradualmente in reparto. Ora respira autonomamente”. Chi è caduto si rialza con slancio se un’altra persona, o una comunità, custodisce l’attesa mentre si schiude la luce, come fa un grembo con il suo frutto più prezioso. 

La parola buona della settimana è Appuntamento. Il desiderio di rinnovati abbracci racconta l’attesa di appartenere ad un gruppo o a qualcuno. È il nodo dell’incontro reciproco, che diventa faro che guida nelle tempeste, perché sostiene il ritorno di chi per gli altri era disperso, e dà sicurezza a chi ha smarrito se stesso.

Sergio Astori

Un uomo in piedi su un prato fiorito, in attesa di un appuntamento, in una mano un orologio da taschino e nell'altra una vecchia valigia.
Foto di Ilaria Sabbatini per #ParoleBuone.
La fotografa spiega l’immagine con queste parole: “Una valigia vecchia e consunta, perché simboleggia il peso che portiamo in questo tempo e un bel vestito, come se andassimo a un appuntamento.”

Audio

Traccia audio della #ParolaBuona Appuntamento

Testo in simboli CAA
(formato inbook)

Copertina del testo inbook, con il simbolo inbook di Appuntamento e una fotografia di Ilaria Sabbatini per #ParoleBuone: un uomo in piedi su un prato fiorito, in attesa di un appuntamento, in una mano un orologio da taschino e nell’altra una vecchia valigia.
Prima pagina del testo della parola buona Appuntamento in formato inbook. A ogni parola si accompagna un simbolo dentro un quadratino.

[Versione in simboli a cura di Antonio Bianchi, Centro Sovrazonale di Comunicazione Aumentativa di Milano e Verdello, secondo il modello definito dal Centro Studi inbook]

Testo Easy To Read (ETR)

La parola buona della settimana è APPUNTAMENTO.

L’uomo, da quando nasce, ha bisogno di informazioni, cure e di amore. Il viaggio della vita non è sempre bello e facile e possono esserci dei momenti complicati.

Nel passato, nel 1500, le navi che trasportavano le merci da una parte all’altra del mondo si fermavano nei porti per procurare quello che era necessario per vivere sulla nave. I marinai scendevano dalle navi e incontravano altre persone dopo lunghi periodi di solitudine.

Prima di lasciare il porto e di ripartire per il mare, il capitano spiegava ai marinai il percorso di viaggio. Il capitano faceva poi vedere su una mappa il luogo dell’appuntamento. Il luogo dell’appuntamento era il posto dove tutti i marinai dovevano trovarsi, in un momento preciso, se ci fosse stata una tempesta o un altro incidente.

Anche le persone del popolo ebraico, nei momenti di tempesta, nei periodi difficili, quando erano lontani da casa, dicevano: “L’anno prossimo a Gerusalemme”. Si davano appuntamento nella patria, a Gerusalemme.

In questo periodo di pandemia da coronavirus, molte persone si svegliano in ospedale tra persone che soffrono nel corpo e nell’anima come loro. I parenti non possono andare a trovare chi è in ospedale.

I medici telefonano ai parenti per dire come stanno le persone malate e avvisarli quando escono dall’ospedale. Le persone malate quando guariscono hanno un appuntamento e tornano a casa.

Chi si ammala può tornare a guarire se è curato con amore e pazienza.

La parola buona della settimana è Appuntamento. Desideriamo tornare a riabbracciare le persone a cui vogliamo bene. L’incontro con gli altri diventa come un faro che con la sua luce ci guida nelle tempeste. Chi era smarrito nella tempesta o in ospedale può tornare a casa dove ritrova le persone che ama.

[Testo in scrittura ETR – Easy To Read, “facile da leggere”- a cura del team ETR della Cooperativa AccaparlanteAssociazione “Centro Documentazione Handicap”]

Video in Lingua dei Segni Italiana (LIS)

#ParoleBuone – APPUNTAMENTO in LIS

#PB5 APPUNTAMENTO – IN FORMATO LISÈ giovedì, il giorno in cui esce l'ultimo dei cinque formati in cui ogni settimana esce la "pillola di resilienza" preparata con sapienza da Sergio Astori.Il video in Lingua dei Segni Italiana (LIS) con i sottotitoli richiede un grande lavoro da parte di un team di esperti, perché le parole possano essere tradotte in segni. Man mano che le settimane passano si creano legami tra persone anche lontane che condividendo l'avventura di rendere accessibili #ParoleBuone si scambiano pareri ed esperienze, accrescendo le loro competenze. Il team è costituito da Marilena Lionetti, interprete di Lingua dei Segni, Marcantonio Lunardi – video artist, Vera Arma che coordina il gruppo di Artis Project – Audiodescrizione e Sottotitoli e da Martina Gerosa che si occupa del testo Easy To Read (ETR) con il supporto di Nicola Rabbi, responsabile del team ETR della cooperativa Accaparlante/Associazione "Centro Documentazione Handicap"; del gruppo per l'Accessibilità di ParoleBuone fanno parte anche Antonio Bianchi del Centro Sovrazonale di Comunicazione aumentativa (e Luca Errani). La grafica è curata da Lavì Abeni.Si ringrazia la Fondazione Pio Istituto dei Sordi di Milano per l'importante sostegno al progetto #ParoleBuone. Buona visione! PassaParolaBuona, PassaLIS!#ParoleBuone #Coronavirus #Paura #Resilienza #PillolediResilienza #SergioAstori #Viaggio #Nave #Porto #Mare #Tempesta #Ebrei #Gerusalemme #Ospedale #Malattia #Medici #Parenti #Amore #Casa #Appuntamento #QuintaParolaBuona #Inclusione #Accessibilita #LIS

Pubblicato da Qui #ParoleBuone su Giovedì 23 aprile 2020

[Video traduzione in Lingua dei Segni Italiana (LIS) a cura di Marilena Lionetti, dottoressa in Psicologia clinica e Interprete LIS]

[Sottotitoli a cura CulturAbile Onlus]

[Montaggio a cura di Marcantonio Lunardi]

[Un grazie particolare alla Fondazione Pio Istituto dei Sordi di Milano per l’importante sostegno al progetto #ParoleBuone]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *