Categorie
#ParoleBuone

Occasione

La parola buona della settimana è OCCASIONE

A volte, ci sentiamo incapaci di affrontare un ostacolo. Senza cedere alla rassegnazione, si può allargare lo sguardo per considerare l’avversità come un’occasione. Un muro in apparenza insuperabile, ci fa tirare fuori la stoffa migliore.
La leggenda sulla nascita dell’abito più fantasioso di tutti i tempi insegna come vedere in un ostacolo il trampolino per spingersi verso l’alto e non solo un impaccio difficile da superare. Ad un bambino povero mancava la maschera per la festa organizzata dalla maestra. I compagni di scuola, commossi, portarono alcuni pezzi di stoffa con i quali la mamma di Arlecchino confezionò il vestito più ammirato del carnevale trasformando una tela incolore in un mosaico. È anche possibile che questa storia alluda alle forme degli abiti del tempo in cui Venezia estendeva il suo potere dalle isole egee alla provincia di Bergamo. All’epoca, i contadini dei territori lombardi indossavano cappelli ampi e larghe tuniche di tela sbiadita dal sole. Con arguzia, qualcuno può aver rattoppato un vestito da lavoro con le stoffe di scarto dei ricchi signori. Un gesto creativo, che fa di una misera tela lo sfondo di un collage colorato.
Un gesto rivoluzionario, che trasforma una sagoma goffa e curva a terra in una figura agile e adatta a salti e piroette. Un gesto sovversivo, che produce ammirazione verso qualcuno che vive nell’ombra.
La mezza maschera nera della versione tradizionale del costume ha accenni di corna per mettere in guardia da chi coglie le occasioni con diabolico opportunismo.
A me piace pensare che la bocca scoperta di Arlecchino e i suoi bozzi in fronte, dicano che il dolore interiore nel quale è incappato potrebbe indurlo ad affrontare la vita a testa bassa, come il toro quando cerca di incornare, e, invece, sul suo volto sorridente è già dipinta un’evoluzione alternativa.

La parola buona della settimana è Occasione. Un problema può essere un’opportunità, ancora senza bei vestiti. Uno sguardo disponibile a cogliere il nuovo e a guardare oltre la realtà già visibile, crea l’occasione per cambiare in meglio la vita.

Sergio Astori

FOTO di Ilaria Sabbatini per #ParoleBuone
Un vestito nero e le ‘scarpess’ friulane trasformati con i colori di sgargianti stoffe colorate.

Audio

Traccia audio della #ParolaBuona Occasione

Testo in simboli CAA
(formato inbook)

Copertina del testo inbook, con il simbolo di Occasione e una fotografia di Ilaria Sabbatini per #ParoleBuone
Prima pagina del testo della parola buona Occasione in formato inbook. A ogni parola si accompagna un simbolo dentro un quadratino.

[Versione in simboli a cura di Antonio Bianchi, Centro Sovrazonale di Comunicazione Aumentativa di Milano e Verdello, secondo il modello definito dal Centro Studi inbook]

Testo Easy To Read (ETR)

La parola buona della settimana è OCCASIONE

Ogni tanto non sappiamo superare una difficoltà. Ma la difficoltà può essere un’occasione per conoscere cose nuove. Di fronte alla difficoltà conosciamo meglio noi stessi, riusciamo a migliorare noi stessi.

Vi racconto la storia del vestito di Arlecchino che è il costume di Carnevale più colorato di tutti. Questa storia fa capire che una difficoltà può essere un’occasione per migliorare se stessi.

Arlecchino era un bambino povero e non aveva il vestito di Carnevale per la festa a scuola. Allora i compagni di classe hanno portato pezzi di stoffa colorati e la mamma di Arlecchino ha cucito i pezzi di stoffa su un vestito di tela. Un vestito di tela è diventato il vestito più bello della festa di Carnevale.

Questa storia si svolge a Bergamo, molto tempo fa, quando Bergamo faceva parte della Repubblica di Venezia. I contadini che lavoravano nei campi intorno alla città di Bergamo si mettevano comodi vestiti di tela e cappelli grandi per ripararsi dal sole.

Quando i vestiti dei contadini avevano dei buchi venivano aggiustati con bellissime stoffe colorate. Queste stoffe colorate erano pezzi di vestiti non usati degli abitanti ricchi della città. Persone intelligenti e creative trasformavano la tela di un vestito povero in un vestito colorato e allegro.

I vestiti fatti con stoffe colorate trasformano le persone che li indossano. Prima erano persone gobbe e tristi, dopo diventano persone allegre che si muovono veloci nei loro vestiti colorati. La gente che vede queste persone con l’abito di Arlecchino, le ammira.

Il vestito di Arlecchino è diventato il costume di Carnevale della città di Bergamo. Nel costume tradizionale oltre al vestito c’era una maschera da indossare sugli occhi. Una maschera nera con piccole corna come quelle di un toro o di un diavolo. Le corna suggeriscono alle persone di comportarsi con bontà.

Arlecchino indossa sugli occhi la maschera nera con le piccole corna che rappresentano il dolore che ha dentro, ma con la bocca ride. Il suo sorriso fa vedere che ha superato il dolore. 

La parola buona della settimana è Occasione. Una difficoltà può essere vista come un’opportunità ancora prima di avere una soluzione. È importante avere occhi che sanno vedere oltre la difficoltà che si ha davanti e immaginare nuove soluzioni e migliorare la propria vita.

[Testo in scrittura ETR – Easy To Read, “facile da leggere”- a cura del team ETR della Cooperativa AccaparlanteAssociazione “Centro Documentazione Handicap”]

Video in Lingua dei Segni Italiana (LIS)

#ParoleBuone – OCCASIONE in LIS

Ecco la decima #ParolaBuona OCCASIONE, che riproponiamo in Lingua dei Segni Italiana (LIS) in video sottotitolato, realizzato grazie all'interprete LIS e dottoressa in psicologia Marilena Lionetti, in collaborazione con Marcantonio Lunardi – video artist e il team diArtis Project – Audiodescrizione e Sottotitoli.Un grazie particolare alla fondazione Pio Istituto dei Sordi di Milano per il sostegno al progetto #ParoleBuone ideato da Sergio Astori e sviluppato da un gruppo di lavoro che conta più di una dozzina di esperti di comunicazione e accessibilità.Vi invitiamo a diffondere una "pillola di resilienza" per questo tempo di crisi in particolare nei gruppi di persone (sorde e non) che amano la lingua dei segni, che si sta rivelando una modalità di comunicazione che consente di abbattere barriere comunicative in una pluralità di situazioni come mostra l'esperienza della La casa delle luci…PassaParolaBuona, PassaLIS, PassaSegno!#ParoleBuone #Coronavirus #Pandemia #Resilienza #SergioAstori #Difficolta #Arlecchino #Carnevale #Bergamo #Vestito #Stoffe #VedereOltre #Dolore #Sorriso #Occasione #Accessibilita #Inclusione #ETR #EasyToRead #LIS

Pubblicato da Qui #ParoleBuone su Domenica 31 maggio 2020

[Video traduzione in Lingua dei Segni Italiana (LIS) a cura di Marilena Lionetti, dottoressa in Psicologia clinica e Interprete LIS]
[Sottotitoli a cura CulturAbile Onlus]
[Montaggio a cura di Marcantonio Lunardi]
[Un grazie particolare alla Fondazione Pio Istituto dei Sordi di Milano per l’importante sostegno al progetto #ParoleBuone]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *